-
1 technical barriers to trade
технические барьеры в торговле
Препятствия для внешней торговли, возникающие вследствие применения национальных промышленных стандартов, систем измерения и инспекции качества товаров, требований техники безопасности, правил упаковки и маркировки товаров и некоторых административных формальностей. Все эти требования и нормы являются инструментами технической или административной политики и должны содействовать международной торговле. Рассматривается в Соглашении ВТО по техническим барьерам в торговле
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
technical barriers to trade
TBT
WTO agreement
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2818]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical barriers to trade
-
2 technical barriers to trade
сокр. TBT, TBTs межд. эк. технические торговые барьеры, технические барьеры в торговле, ТБТ (торговые барьеры, связанные с наличием определенных технических требований к импортируемым товарам, включая требования к соответствию определенным стандартам и оценку соответствия; разновидность нетарифных торговых барьеров)See:Англо-русский экономический словарь > technical barriers to trade
-
3 technical barriers on trade
Общая лексика: технические барьеры в торговлеУниверсальный англо-русский словарь > technical barriers on trade
-
4 technical barriers to trade
Общая лексика: технические барьеры в торговле (http://www.wto.org/English/docs_e/legal_e/ursum_e.htm\#dAgreement)Универсальный англо-русский словарь > technical barriers to trade
-
5 Agreement on Technical Barriers to Trade
док.сокр. TBT Agreement межд. эк. Соглашение по техническим барьерам в торговле (международное соглашение, основной целью которого является обеспечение того, чтобы различные национальные технические стандарты, требования к упаковке и маркировке, а также процедуры проведения испытаний товаров и сертификации не создавали неоправданных барьеров для торговли; соглашение в первоначальном виде достигнуто в ходе Токийского раунда многосторонних торговых переговоров ГАТТ, включено в комплекс соглашений ГАТТ от 1994 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Agreement on Technical Barriers to Trade
-
6 technical
прил.1) общ. технический; промышленный ( связанный с технологией или производством)See:technical barriers to trade, technical director, technical efficiency, technical specialist, Technical, Administrative and Supervisory Section, Technical, Administrative and Supervisory Section, Technical, Administrative and Supervisory Section, Technical, Administrative and Supervisory Section, Technical, Administrative and Supervisory Section, Technical, Administrative and Supervisory Section, Technical, Administrative and Supervisory Section, Technical, Administrative and Supervisory Section2) общ. практический, специальныйSee:3) общ. формальный (связанный только с внешней формой, но не с содержанием)Syn:See:4) фин. технический (характеристика подхода к анализу финансовых рынков, при котором рассматриваются только внешние, формальные закономерности в движении переменных и не рассматриваются никакие реальные причины этого движения)See: -
7 non-tariff barriers
сокр. NTBs межд. эк. нетарифные (торговые) барьеры (любые административные и экономические меры по ограничению импорта или экспорта, не связанные с использованием таможенных пошлин; напр., импортные квоты, лицензирование, технические и санитарные стандарты, требования добровольного ограничения экспорта и т. п.)Syn:Ant:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriersSee:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriers
* * *
нетарифные барьеры во внешней торговле: защита рынка с помощью количественных ограничений, технических и санитарных стандартов, требования добровольного ограничения экспорта.* * *ограничительные меры в международной торговле, включающие дискриминацию предложений о вывозе определенных товаров из конкретной страны или наличие стандартов, дискриминационных по отношению к товарам какой-либо страны -
8 disguised trade barriers
межд. эк. замаскированные торговые барьеры (меры государственного регулирования, формально предпринимаемые с целью, не связанной с ограничением торговли, но оказывающие воздействие на объемы импорта или затрудняющие сбыт импортных товаров на внутреннем рынке; примерами таких мер является установление завышенных технических стандартов, требований к маркировке и упаковке, карантинных правил)See:Англо-русский экономический словарь > disguised trade barriers
-
9 Code of Good Practice for the Preparation, Adoption, and Application of Standards
док.межд. эк. Кодекс добросовестной практики по подготовке, принятию и применению стандартов (соглашение, устанавливающее нормы и правила подготовки, принятия и применения технических стандартов; кодекс разработан под эгидой ГАТТ; является одним из приложений к "Соглашению по техническим барьерам в торговле")See:Англо-русский экономический словарь > Code of Good Practice for the Preparation, Adoption, and Application of Standards
-
10 TBT
технические барьеры в торговле
Препятствия для внешней торговли, возникающие вследствие применения национальных промышленных стандартов, систем измерения и инспекции качества товаров, требований техники безопасности, правил упаковки и маркировки товаров и некоторых административных формальностей. Все эти требования и нормы являются инструментами технической или административной политики и должны содействовать международной торговле. Рассматривается в Соглашении ВТО по техническим барьерам в торговле
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
technical barriers to trade
TBT
WTO agreement
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2818]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TBT
-
11 TBT
1) Общая лексика: ИРМ (Инструктаж на рабочем месте), инструктаж на рабочем месте, Technical Barriers to Trade2) Авиация: Time Between Treatments3) Военный термин: target bearing transmitter, terminal ballistic track, ТВТ, тактический виртуальный тренажёр4) Химия: tributyltin-трибутилолово (Наряду с MBT и DBT, одно из оловоорганических (organotins) соединений. Аббревиатура всплыла в гигиеническом сертификате: "No organotins (MBT, DBT, TBT) has been added during the production...)5) Религия: Tomorrow's Bread Today6) Ветеринария: Тайский бобтейл (Фелинология. Породы кошек.)7) Сокращение: Tank Bridge Transporters (British Army)8) Вычислительная техника: technology-based training9) Транспорт: Tunnels, Bridges, and Terminals, Tool Box Talk, инструктаж по технике безопасности, планерка10) Фирменный знак: Tuning By Travis11) СМИ: TeX by Topic, Teddy Bear Times12) Деловая лексика: Technical Barriers To13) Нефтепромысловый: обучение, основанное на описании задач ( task-based teaching)14) Инвестиции: TALISMAN bought transfer15) Полимеры: tetrabutyl titanate -
12 code of conduct
общ. кодекс поведения (набор правил поведения, которым, как предполагается, следуют лица, принадлежащие к определенной группе, классу и т. п.; в международном праве данный термин обычно относится к различным стандартам поведения, рекомендованным для стран, транснациональных корпораций и т. д.; "кодексами поведения" также часто называют шесть соглашений, достигнутых в ходе многосторонних переговоров под эгидой ГАТТ: Соглашение по техническим барьерам в торговле (Кодекс по стандартам), Кодекс государственных закупок, Соглашение о толковании и применении статей 6, 16 и 22 Генерального соглашения по тарифам и торговле (Кодекс по субсидиям), Кодекс таможенной оценки, Соглашение о процедурах лицензирования импорта (Кодекс о лицензировании импорта), Соглашение по применению статьи 4 Генерального соглашения по тарифам и торговле (Антидемпинговый кодекс))See:General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Technical Barriers to Trade, Government Procurement Code, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 Uruguay Round
сокр. UR межд. эк., ист. Уругвайский раунд (восьмой (и последний) этап многосторонних торговых переговоров под эгидой Генерального соглашения о тарифах и торговле, завершившийся созданием Всемирной торговой организации; проходил в 1986-1994 гг. в Уругвае)See:General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Trade-Related Investment Measures, World Trade Agreement, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Multi-Fiber Arrangement, Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, Agreement on Agriculture, Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, Agreement on Preshipment Inspection, Agreement on Rules of Origin, Agreement on Technical Barriers to Trade, Agreement on Safeguards, Agreement on Government Procurement, World Trade Organization, Kennedy Round, Tokyo Round, Trade Policy Review Mechanism, Built-in Agenda, Doha Round
* * *
Уругвайский раунд: этап многосторонних торговых переговоров под эгидой Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ); начался в 1987 г. в Уругвае и завершился в декабре 1993 г. -
14 Uruguay Round Agreements Act
док.сокр. URAA межд. эк., амер. закон "О соглашениях Уругвайского раунда" (закон о приведении правовых норм США в соответствие с соглашениями, заключенными в ходе Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров под эгидой ГАТТ; в частности, закон содержит положения, вносящие поправки в антидемпинговое и компенсационное законодательство США; закон также содержит положения, вводящие в действие на территории США соглашения Уругвайского раунда о торговле текстилем и одеждой, торговле сельскохозяйственной продукцией, регулировании государственных закупок, использовании технических барьеров в торговле, защите прав на интеллектуальную собственность; принят в 1994 г., вступил в силу в 1995 г.)See:Uruguay Round, General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Trade-Related Investment Measures, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Multi-Fiber Arrangement, Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, Agreement on Agriculture, Agreement on Technical Barriers to Trade, Agreement on Safeguards, Agreement on Government ProcurementАнгло-русский экономический словарь > Uruguay Round Agreements Act
-
15 eco-standards
эк. экологические стандарты (требования к технологии производства и свойствам товаров, установленные с целью обеспечения охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов)See: -
16 European Committee for Electrotechnical Standardization
орг.сокр. CENELEC (от франц. Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) эк. Европейский комитет электротехнической стандартизации (некоммерческая организация, основная цель которой — гармонизация национальных электротехнических стандартов и устранение технических торговых барьеров, которые могут быть вызваны различиями в национальных стандартах; состоит из национальных технических комитетов стран-участниц; комитет создан в 1973 г.; страны-участницы: Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Испания, Словакия, Словения, Швеция, Швейцария, Великобритания)See:Англо-русский экономический словарь > European Committee for Electrotechnical Standardization
-
17 green protectionism
межд. эк. зеленый [экологический\] протекционизм (защита внутреннего рынка от конкуренции со стороны иностранных товаров, основанная на установлении экологических стандартов и применении иных норм национального природоохранного законодательства)Syn:See: -
18 Standards Code
док.межд. эк. Кодекс по стандартам, Кодекс стандартов ( неформальное название Соглашения по техническим барьерам в торговле)Syn: -
19 TBT
* * *
abbrev.: TBT TALISMAN bought transfer юридический документ, используемый для передачи фиксированного число акций покупателю от специальной компании "СЕПОН" Лондонской фондовой биржи в рамках расчетной системы "ТАЛИСМАН"; см. Stock Exchange Pool Nominees.* * *см. Тах Benefit Transfers -
20 TBT Agreement
док.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Agreement on Technical Barriers to Trade — The Agreement on Technical Barriers to Trade also known as the TBT Agreement is an international treaty of the World Trade Organization. It was negotiated during the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade, and entered into… … Wikipedia
Non-tariff barriers to trade — (NTBs) are trade barriers that restrict imports but are not in the usual form of a tariff. Some common examples of NTB s are anti dumping measures and countervailing duties, which, although they are called non tariff barriers, have the effect of… … Wikipedia
Trade costs and facilitation — [http://econ.worldbank.org/external/default/main?menuPK=1697684 pagePK=64168176 piPK=64168140 theSitePK=1697658 Trade Costs Facilitation: The Development Dimension] is an ongoing research project on trade facilitation reform carried out by the… … Wikipedia
Trade and development — Trade is a key factor in economic development. A successful use of trade can boost a country s development. On the other hand, opening up markets to international trade may leave local producers swamped by more competitive foreign… … Wikipedia
Trade — This article is about the economic mechanism. For other uses, see Trade (disambiguation). Purchase redirects here. For other uses, see Purchase (disambiguation) Trader in Germany, 16th century … Wikipedia
Trade Facilitation and Development — Success in export markets for developed and developing country firms is increasingly affected by the ability of countries to support an environment which promotes efficient and low cost trade services and logistics. Policies related to trade… … Wikipedia
World Trade Organization — WTO redirects here. For other uses, see WTO (disambiguation). World Trade Organization (English) Organisation mondiale du commerce (French) Organización Mundial del Comercio (Spanish) … Wikipedia
Chile–United States Free Trade Agreement — United States – Chile relations United States … Wikipedia
Australia-United States Free Trade Agreement — The Australia United States Free Trade Agreement (AUSFTA) is a preferential trade agreement between Australia and the United States modelled on the North American Free Trade Agreement (NAFTA). The FTA was signed on 18 May 2004, ratified by the… … Wikipedia
Timeline of the World Trade Organization — This is a timeline of the World Trade Organization (WTO). Timeline October 1947 23 countries sign the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in Geneva, Switzerland, to try to give an early boost to trade liberalisation. November 1947… … Wikipedia
Criticism of the World Trade Organization — Protestors clashing with Hong Kong police in the Wan Chai waterfront area during the WTO Ministerial Conference of 2005. The stated aim of the World Trade Organization (WTO) is to promote free trade and stimulate economic growth. The actions and… … Wikipedia
